Why don't you just get a short length of rigid flue pipe and cut it to make up the gap between the stove and the liner. If you are using the rear flue outlet then there will be no problem attaching it because of the change in direction. Just make sure that all joints are pushed home and made up with fire cement. The flue must be sealed from the liner at the top, to prevent any downdraught pushing fumes into the space.