I see what you're saying but I'm not sure. The first bridge in the illustration is Scotland Bridge at the foot of Red Bank. The L-shaped road confirms it, as does the dwelling on the corner of the river. I'm not certain but it appears to me as though the river curves the wrong way in the map for what you say to be true. I think that 90 degree turn in the river is where the entrance to the culvert is today.